Qui n'a jamais trouvé, pendant le déchiffrage d'un acte, une formule de ce genre : "originaire de la paroisse de Saint ... de ..., du diocèse (ou de l'évêché) de ..." ? Le saint patron est assez facilement identifiable, ainsi que le diocèse, mais le nom du lieu reste peu lisible et difficilement identifiable, car souvent éloigné de la zone habituelle du généalogiste. C'est pour faciliter cette identification que le projet des paroisses cherche à dresser la liste des paroisses des diocèses français de l'Ancien Régime, avec le nom du saint patron (ou vocable).
Lumière sur
FranceGenWeb-Traduction est un service gratuit assuré par des bénévoles traducteurs et qui est proposé à tout généalogiste amateur pour lui permettre de traduire un acte, une demande d'acte, un texte à caractère généalogique.
Lire la suite